A honlapon történő böngészés során cookie-kat ("sütiket") használunk. A sütik olyan apró szövegfájlok, melyek információkat tárolnak a felhasználó oldallátogatási szokásairól. Lehetővé teszik a látogatók számának, a honlap használati módjának, esetleges hibáinak nyomon követését, de semmilyen olyan adat vagy információ tárolására nem alkalmasak, amely a látogató személyének azonosítását lehetővé tenné. Ha hozzájárul a sütik használatához, nekünk segít abban, hogy honlapunkat egyre tartalmasabbá és könnyebben kezelhetővé tegyük.

További információ a sütikről

Árajánlatot szeretne kérni?

Az itt található űrlap segítségével küldheti el árajánlatkérését Citroën vagy DS modell(ek)re. Kérését a rendszer automatikusan továbbítja a kiválasztott márkakereskedés felé.

Bezár
Szeretné kipróbálni valamelyik Citroën vagy DS modellt?

Az itt található űrlap segítségével kiválaszthatja a modellt, valamint azt a márkakereskedést, ahol ki tudja próbálni a keresett modellt. Kérése automatikusan a márkakereskedőhöz érkezik be.

Bezár
Érdeklik modelljeink prospektusai?

Bővebb információra van szüksége? Prospektust szeretne?


Az itt található űrlap segítségével ki tudja választani, melyik Citroën vagy DS modell(ek) árlistáját, műszaki adatait, modell  vagy tartozék katalógusát szeretné megkapni vagy letölteni.

Bezár
citroen-cs-cactus-rip

2016-OS GENFI AUTÓSZALON: ÚJ SZELEK FÚJNAK A CITROËN STANDJÁN!

A 2016-os Genfi Autószalonon a Citroën új márkapozicionálási folyamata újabb szakaszába lép: a bemutatott új termékek, illetve tanulmányautók és a mögöttük álló partneri kapcsolatok egytől egyig az energia és a frissesség jegyében születtek.

Az ügyfelek életét megkönnyítő szolgáltatások köre is tovább bővül. A dinamikus megújulás jegyében a Citroën az elfogadott sztereotípiák megkérdőjelezését hirdeti. Ez a tendencia világosan tetten érhető a márka standján, és 2016 folyamán még tovább erősödik.

  1. 01. ÚJDONSÁGOK

Genfi standján a Citroën csupa energiától és frissességtől duzzadó autót állít ki, melyek – függetlenül attól, hogy melyik szegmensbe tartoznak – egytől egyig a jó közérzetet állítják a középpontba. A márka a rá jellemző kreativitás és merészség jegyében egyben új partnerekkel is együttműködik.

- Citroën SpaceTourer világpremier és Citroën SpaceTourer Hyphen koncepcióautó

- A Citroën SpaceTourer egy sokoldalúan használható karakteres, modern személyszállító busz, mely választ ad a mai nagycsaládok, baráti társaságok és vállalati ügyfelek igényeire.

- A szériamodellt egy színes és energikus tanulmány, a francia „HYPHEN HYPHEN” electropop formációval való együttműködésből született Citroën SpaceTourer Hyphen koncepcióautó kíséri. A tanulmány a nevében szereplő „kötőjelhez” (hyphen) híven összeköttetést teremt a baráti társaságok és a vállalati ügyfelek, az egyterűek és a SUV-ok, a városok és a végtelen távlatok között. Ez az életteli és színpompás 4x4-es „világjáró” nagy utazásokra és kalandokra csábít, és még inkább a kényelemre és a szabadidős jellegre helyezi a hangsúlyt, mint a szériamodell. Bemutató a Genfi Autószalonon, a márka standján, március 1-jén, 9h30-kor a sajtókonferencián, a HYPHEN HYPHEN együttes társaságában.

      Új Citroën E-MEHARI és a hozzá tartozó koncepció

- Citroën E-MEHARI: ez a modell jóval több, mint egy tréfás utalás a márka ikonikus modelljére, a Méharira: egy teljesen elektromos, 4 személyes kabrió, modern és bohókás külsővel.

-  Az új modell mellett egy egyedülálló tanulmány is bemutatkozik, mely a Citroën márka és egy francia divatház együttműködésének gyümölcse. A ragyogó koncepcióautó az autószalon előtt néhány nappal lepleződik le.

      Citroën C4 Cactus: kétféle új megjelenés

- Vadonatúj, 100% outdoor változat, melynek kialakításában a szörfös világ egyik ismert szereplője is részt vett: a különleges kiadású Citroën C4 Cactus RIP CURL modellen a tapadás optimalizálását célzó Grip Control mellett látványos stíluselemek is helyet kapnak;

 - A fehér különféle árnyalataiban pompázó Citroën C4 Cactus „W” elegáns külsőt öltött.

  1. 02.  ALAPKÍNÁLAT: KÉNYELEM ÉS HATÉKONYSÁG ÖSSZHANGJA

Genfben a Citroën a dizájn, a kényelem és a hasznos technológia jegyében újkeletűbb vagy frissen korszerűsített modelleket is kiállít: ilyen a C4 Picasso, a C1, a C4 vagy a Berlingo. Minden Citroën modell közös jellemzője és a márka valóságos védjegye a minden szinten megnyilvánuló kényelem, mely a jó közérzetet szolgálja és az autózás újfajta élményét nyújtja. A különleges vezetési élményről hatékony erőforrások – a háromhengeres PureTech benzinmotorok (melyek közül a turbóváltozatot 2015-ben az év motorjának választották) és a BlueHDi dízelmotorok – gondoskodnak. Az utóbbiaknál alkalmazott SCR technológia elismerten a leghatékonyabb megoldás a nitrogén-oxidok kezelésére és a CO2-kibocsátás alacsony szinten tartására.

A különleges élmények és a kényelem középpontba helyezése a márka genfi standjának kialakításában is tetten érhető. A fényárban úszó, otthonos térben olyan új helyek várják a látogatókat, mint a „Petit Citroën” vagy a „Maison Citroën”. A standból is ugyanaz az energia árad, mint ami a márka WTCC-részvételét jellemzi. A Genfben új külsővel bemutatkozó C-Elysée WTCC-vel a Citroën 2016-ban harmadszorra is a bajnoki címre tör.

     Világpremier: Citroën SpaceTourer

„UNLIMITED LIFE”: a határokat nem ismerő, intenzív életet hirdető Citroën SpaceTourer világpremierjére a Genfi Autószalonon kerül sor.

Az egyterűek és a szabadidő-autók gyártása terén úttörőnek számító CITROËN kiváló szakértelemének köszönhetően a sokoldalú, tágas utazóautók specialistája. A márka a SpaceTourerrel teszi teljessé kínálatát, bebizonyítva ezzel, hogy a kisbuszok szegmensében is képes magasabb szintre lépni. Ez az optimista kisugárzású modell megfelelő választ ad a változó világ kihívásaira, ahol az életmód és a dolgok intézésének módja is folyamatosan változik, és ahol egyre gyakoribb, hogy nem csupán a szabadidős programoknál, hanem a mindennapokban is többen utaznak együtt.

Az új CITROËN SpaceTourer az általa kínált háromféle karosszériaváltozattal és a különböző belső kialakítási lehetőségekkel új választ ad a nagycsaládok, a baráti társaságok, valamint a vállalati ügyfelek igényeire. A mai trendeket követő, utazásra termett új kisbusz kompromisszumok nélkül egyesíti magában a kényelmet, a praktikus használatot és az esztétikus megjelenést. Az új platformnak köszönhetően a SpaceTourer dinamikus menettulajdonságokkal és kategóriaelső fogyasztási értékekkel büszkélkedhet. A modell a magas szintű biztonságot szolgáló és a mindennapi közlekedést megkönnyítő technológiák sorával készült.

A Citroën SpaceTourer legfőbb jellemzői:

- letisztult vonalakkal megrajzolt, tökéletes nyugalmat árasztó design. A SpaceTourer stílusa energikus és megnyugtató is egyben. Magas orr-része jól beláthatóvá teszi az utat, és meghatározza a jármű egyedi karakterét;

- a helykínálatot és a praktikumot szolgáló, az összes használati módhoz igazodó, optimális felépítés. Az EMP2-ből származó moduláris platform nagyobb utas-, illetve csomagteret és könnyebb vezethetőséget kínál.

A háromféle választható hosszúságban készülő modell – melyek közül a 4,60 m-es, akár 9 személy befogadására is alkalmas változat egyedülálló a piacon – ideális útitárs mind a vidéki, mind a városi közlekedésben. 1,90 m-es magasságával könnyen be tud hajtani a parkolóházakba. A kulcs nélkül nyitható oldalsó tolóajtók, a nyitható hátsó szélvédő és a számtalan rakodóhely mind a jármű funkcionális kialakítását példázza;

- a testi és lelki jó közérzetet szolgáló kényelem, melyet a barátságos belső tér, a megemelt vezetési pozíció, a használattól függően elcsúsztatható és megfordítható ülések, valamint az üvegtető biztosít. A kiváló hangszigetelés és az optimális gördülési kényelem tovább fokozza a jó közérzetet;

- a mindennapi életet megkönnyítő technológiák, mint például a head-up display rendszer és a CITROËN Connect Nav által biztosított 3D-s online navigáció, de említhetjük még a biztonságot szolgáló technológiákat is, melyek többek között a következő funkciókat biztosítják: Coffee Break Alert, amely 2 órás folyamatos vezetési idő után szünet tartására figyelmezteti a vezetőt, fáradtságérzékelő rendszer, amely észleli a vezető figyelmének lankadására utaló jeleket, és az ütközésveszélyre figyelmeztető rendszer (ARC). Számos technológia és szolgáltatás, melyek lehetővé tették, hogy az EuroNCAP protokollja szerint végzett teszten a SpaceTourer megkapja a maximális 5 csillagot;

- a BlueHDi motorcsalád legújabb generációs, akár 180 LE teljesítményű és 400 Nm nyomatékú dízelmotorjai, melyek a szegmensen belül a legjobb üzemanyag-fogyasztási és CO2-kibocsátási értékeket (BlueHDi 115 S&S: 5,1 l/100 km és 133 g CO2), valamint kedvező fenntartási költségeket biztosítanak.
Citroen-Hyphen

      Citroën SpaceTourer HYPHEN koncepcióautó

A SpaceTourer bemutatásával egy időben a CITROËN egy életteli, színes, kalandra termett koncepcióváltozattal is előáll. A tanulmány a nevéhez híven (hyphen = kötőjel) összeköti a családokat és a baráti társaságokat, az egyterűeket és az SUV-kat, a városokat és a végtelen távlatokat… A fedélzetén minden lehetséges. Nincs olyan társaság vagy család, amelyet ne tudna elcsábítani egy kalandokkal teli utazásra. Nem véletlen, hogy a márka a népszerű francia HYPHEN HYPHEN együttest kérte fel, hogy kísérje a koncepcióautó kommunikációját. A nizzai fiatalokból álló formáció a 2016-os francia könnyűzene egyik díjazottja és az elektropop stílus egyik legnépszerűbb képviselője.

Arnaud BELLONI, a márka marketing- és kommunikációs igazgatója szerint: „a Citroënre mindig is jellemző volt az újító szellem, szereti megelőzni a korát és szívesen merészkedik ismeretlen területekre. A jellegzetes grafikai és zenei arculattal bíró, energiától vibráló, non-konformista HYPHEN HYPHEN együttessel való együttműködés ezért kezdettől magától értetődő volt. Ez számunkra is jó módja az olyan értékek közös hirdetésének, mint az optimizmus és a kreativitás.”

A Citroën SpaceTourer HYPHEN koncepció legfőbb jellemzői:

- energiával teli dizájn: a barátságos és oltalmazó karosszériavonalak egy színpompás megjelenésű, a szabadságvágyat és a funkcionalizmust hirdető, sokat látott világutazót rejtenek. A CITROËN SpaceTourer HYPHEN SUV jegyekkel ruházza fel az alapjául szolgáló modell stílusát: szélesített lökhárító, kerékjárat-borítások, az AIRCROSS koncepció által inspirált alsó karosszériavédő elemek. Ezeknek a Moondust Dark színre fényezett karosszériaelemeknek az optikai hatását tovább fokozzák az anodizált narancsszínű díszítések. Az emelt hasmagasságú SpaceTourer HYPHEN koncepció matt fekete gyémántfényű alumínium keréktárcsái 19” méretűek. A finom üdezöld árnyalatú gyöngyházfényű karosszéria egyben a természetre is utal. A karosszéria színét a fényes fekete tető és a hatszögmintás matrica csak még jobban kiemelik;

- pezsdítő hangulatú utastér: a kényelmes és színes utastérben barátságos, laza hangulat fogadja az utasokat. Rengeteg grafikus elem gazdagítja az autó belsejét a tetőkárpittól kezdve az ajtókárpitokon és az üléseken át a középkonzolig. Minden elem különleges kiképzésű. Az ülések alsó része vízzöld nappabőrből készült, narancssárga szegélyvarrással, míg a felső rész anyaga szövet, amelynek a színe ülésenként eltérő. A műszerfal különleges szövetbevonatot kapott, amely tökéletesen harmonizál az ülések színével és grafikájával. A nagyméretű üvegtető természetes fénnyel árasztja el az utasteret;

- optimális menettulajdonságok a tökéletes kényelem ígéretével. A BlueHDi 150 S&S dízelmotorral és 6 fokozatú manuális sebességváltóval szerelt SpaceTourer HYPHEN koncepcióautó az Automobiles Dangel fejlesztésében megvalósult összkerékmeghajtásnak köszönhetően még több szabadságot kínál. A tanulmány ezzel már a terepjárókhoz közelít, és fennen hirdeti, hogy a legnehezebben megközelíthető helyek sem okozhatnak neki problémát.

citroen-e-mehari

      Újdonság: Citroën E-MEHARI

LÉTELEME A SZABADSÁG: a Citroën E-MEHARI igazi szabad szellem az autók között. 

Az E-MEHARI úgy kapcsolódik a márka történelméhez, hogy egyértelműen a jövő felé tekint. Visszakacsint a márka ikonikus modelljére, az 1968-as Méharira, de több ennél: egy teljesen elektromos, 4 személyes kabrió modern és bohókás külsővel. A Bolloré csoporttal való együttműködés új szakaszába érve a CITROËN tovább erősíti azon törekvését, amely friss, egyedi, a szokásos sémáktól eltérő autók forgalmazását jelenti.

Trendi, egyszerű, modern és kicsit szemtelen… A CITROËN új modellje, az E-MEHARI egy okos, színes egyéniség, tökéletes összhangban a CITROËN szellemiségével. Az E-MEHARI azok számára készült, akik szeretnek kilógni a sorból, nyitottak az új trendekre és odafigyelnek a környezetükre.

A Citroën E-MEHARI legfőbb jellemzői:

- eredeti személyiség: a „mosolygós” orr-részen visszaköszönnek a jellegzetes CITROËN stílusjegyek, és az egyedi kialakítás számos lehetősége között lehet választani: 4 karosszériaszín (kék, narancs, sárga és bézs), kétféle vászon és kétféle belső kárpit;

- játékos és praktikus tulajdonságok: az E-MEHARI személyisége az aktív pihenésben kiváló partnernek bizonyult Méhariéval mutat rokonságot. 3,81 m hosszú, levehető vászontetővel rendelkezik, megemelt hasmagasságú, karosszériája hőformázott műanyagból készült, amely nem korrodálódik, és rugalmasságának köszönhetően ellenáll a kisebb sérüléseknek. Ráadásul kívül-belül egyszerűen, vízsugárral mosható;

- könnyű vezethetőség a 100%-ban elektromos technológiának köszönhetően. Az LMP® (lítium-metál-polimer) akkumulátorok a francia Bolloré csoport munkáját dicsérik: magas működési biztonság jellemzi őket, és nem érzékenyek az időjárási körülmények változásaira. 200 km-es városi hatótávolság mellett akár 110 km/h végsebesség elérését is lehetővé teszik. 16 amperes töltés esetén 8 óra alatt, 10 amperes otthoni csatlakozóval pedig 13 óra alatt tölthetők fel.

      E-MEHARI koncepcióautó 

A Genfi Autószalonon a Citroën E-MEHARI mellett egy egyedülálló tanulmány is bemutatkozik, mely a Citroën márka és egy neves francia divatház közös munkájának gyümölcse. Az E-MEHARI eme újragondolása a stand ékköve lesz, és két – merész fantáziájú és szabad szellemű emberek által létrehozott – ikonikus márka összefogását szimbolizálja.

citroen-cs-cactus-rip

      A Citroën C4 Cactus új, „outdoor”, illetve „nagyvárosi” kiadása

Épp úgy, mint a maguk idejében korszakalkotónak bizonyult elődök, a Citroën C4 Cactus is könnyen felismerhető és nehezen feledhető. A praktikum és az esztétikum szempontjait harmonikusan ötvöző dizájnjával sikerült újat hoznia a mára kissé sablonossá vált megoldások világába. A Citroën C4 Cactus 35 különféle díjjal, köztük a nagy presztízsű  World Car Design of the Year 2015 címmel is büszkélkedhet. A Citroën C4 Cactus egy sokoldalú crossover, a testre szabhatóság bajnoka, amely a közeljövőben két új változatban is megjelenik a piacon.

1)      C4 Cactus RIP CURL 

A Genfi Autószalon alkalmából a Citroën a C4 Cactus modellekre is kiterjeszti a Grip Control rendszert, amely elsőként a Citroën és a szörfözés világában méltán híres RIP CURL cég együttműködésének gyümölcsén, a különleges kiadású C4 Cactus RIP CURL változaton mutatkozik be.

Szinte természetes volt, hogy ez a két cég, melyek mindegyike a szabadidő, a frissesség és a határtalanság jegyében gyárt dizájn- és műszaki termékeket, egymásra találjon. A Citroën egyedi és sallangmentes crossovere, a C4 Cactus közösen megálmodott különleges kiadásán a 100%-osan outdoor jelleget fokozó stíluselem mellett a tapadást nagy- mértékben növelő Grip Control funkció is helyet kap. A Citroën ezzel olyan alternatívát kínál a C4 Cactus kedvelőinek, amely egyedi külseje mellett technológiai tartalmával és teljesítményével is a kikapcsolódás, a szabadidő és az életöröm szolgálatában áll. Az általa képviselt életfilozófia tökéletes összhangban áll az ausztrál RIP CURL márkáéval, amely a Cactus Bay nevű kultikus szörfparadicsom közeléből indult világhódító útjára.

A Citroën C4 Cactus RIP CURL  legfőbb jellemzői:

- az 5-féle üzemmódot kínáló Grip Control vezérlőgomb: STANDARD: a napsütötte tengerparti utakra, a hegyi szerpentinekre, a forgalmas autópályákra vagy a belvárosok elegáns sugárútjaira… HOMOK: a legizgalmasabb szörfhelyek megközelítéséhez… ROSSZ ÚTFELÜLET: a rázósabb terepek kedvelőinek… HÓ: a téli sportok szerelmeseinek…, illetve ESP OFF az (50 km/h-s sebességig aktív) ESP funkció igény szerinti kikapcsolásához;

- a praktikus és menő dizájn, melynek külső elemei: elöl-hátul egy-egy alumíniumszürke védőelem, amelyek a modell kifejezetten vagány és kalandor jellegét hangsúlyozzák; vakító fehér tükörházak és tetőrudak, illetve a RIP CURL márka logóját geometrikus mintákba foglaló, csillogó fehér dekormatrica az első sárvédőn és a hátsó háromszögablakon;

- narancsos (Pulp Orange) árnyalatú „színfoltok” az utastérben: a biztonsági öveken, a szőnyegeken és a hangszórókereteken.

2)      C4 Cactus W

Egy új, nagyvárosi ikon: a Genfi Autószalon alkalmából a Citroën standján egy vadonatúj színkombinációjú C4 Cactus modell is bemutatkozik. A „W” névre keresztelt divatos, „nagyvilági”megjelenésű változat egységes tónusú külsőt ölt.

A Citroën C4 Cactust igen határozott stílusjegyek jellemzik, köztük a mindennapok mgpróbáltatásai ellen hatékony védelmet nyújtó Airbump® betétek, amelyek vizuálisan megosztják a Citroën C4 Cactus egyébként töretlen és letisztult oldalsó vonalait. A Citroënnek ez a hasznos és innovatív, négyféle színben (Black, Grey, Dune és Chocolate) elérhető újdonsága a különféle karosszériaszínekkel (Hello Yellow, Deep Purple, ralipiros, Blue Lagoon és Jelly Red) kombinálva jócskán megsokszorozta a modell testre szabási lehetőségeit.

Az éles kontrasztokat kedvelő Citroën C4 Cactus „W”-vel jelzett változata ezúttal egy olyan visszafogott, mégis elegáns színösszeállítással jelenik meg, amelyben alapvetően a fehér szín dominál.

A Citroën C4 Cactus „W” legfőbb jellemzői:

- Dune, azaz homokszínű Airbump®-ok, melyek diszkréten beleolvadnak a gyöngyházfényű fehér karosszériába, és pompásan illenek a 17’’ Cross Biton fehér/alumínium felnikhez, a hátsó háromszögablakot díszítő fehér dekormatricához, illetve a szintén fehér tükörházakhoz és tetőcsomagtartó rudakhoz;

- a fehér bőr / fekete textil felületek elegáns kombinciója, illetve fűthető első ülések, melyek utasait a prémium kategóriás táskák világát idéző elemek (pl. ajtónyitó bőrhevederek, zár- és műszerfali díszítések) veszik körül;

- legújabb generációs, kis hengerűrtartalmú (PureTech 82 és PureTech110 benzin-, valamint BlueHDi 100 dízelüzemű, Stop & Start rendszerű) motorok, melyek manuális, illetve robotizált váltókkal egyaránt kombinálhatók.

A márka genfi standján

A Citroën teljesen stresszmentes élményt kíván nyújtani ügyfeleinek, ezért a „Be Different Feel Good” szlogenben testet öltő filozófiája még a stand felépítésében is megnyilvánul. A márka közel 1700 nm-en fogadja a látogatókat, melynek alábbi részei egészen új értelmet adnak a kellemes közérzet és az optimizmus fogalmának:  

- „Le Petit Citroën” (a Kicsi Citroën): a mai és egykori Citroën, ill. egyéb márkájú modellautók boltja;

- „La Maison  Citroën” (a Citroën-ház): az ügyfelek által kiválasztott Citroën modellek konfigurálását és testre szabását segítő terület, ahol számos különböző utastéri kárpit mellett a felnik mintázata és a karosszériaszínek is testközelből szemügyre vehetők;

-  „Café André”: a VIP ügyfelek fogadására kialakított terület, amely nevével a márka alapítójának, André Citroënnek állít emléket;

- pihenősarkok: a látogatókat kényelmes, színes ülésekkel marasztaló pihenőhelyek. 

Emellett a márka izgalmas programokat kínál a stand minden látogatójának. A Citroën Connect kiállítópanelen például kipróbálhatják az internetalapú szolgáltatásokat, a C4 Cactus RIP CURL modell közelében pedig a Grip Control funkció működését. A WTCC zónában szimulátorprogramok szórakoztatják a vezetés szerelmeseit.

A Genfi Autószalon standján a 2014-es és 2015-ös túraautó-világbajnok C-Elysée WTCC egy 100%-ban Citroën Racing-fejlesztésű motorral (1.6 l-es közvetlen befecskendezéses turbómotor 4 soros elrendezésű hengerrel,1598 cm3 űrtartalommal, 6000 ford./percnél 380 LE-s teljesítménnyel,4500 ford./percen pedig  400 N.m nyomatékkal), megújult külsővel mutatkozik be. Pontosan úgy, ahogy az április 4-én a castelleti pályán elrajtoló új világbajnoki szezonban majd a startvonalhoz áll…

A látogatók vélhetőleg nem kis örömére a Citroën márka újdonságai ebben az évben a természetesség, a könnyedség és a tisztaság jegyében kifejezetten természetes – faborítású, sőt még egy élő növényekkel borított falat is magában foglaló – környezetben mutatkoznak be a nagyközönségnek.

Szeretné kipróbálni valamelyik Citroën vagy DS modellt?

Az itt található űrlap segítségével kiválaszthatja a modellt, valamint azt a márkakereskedést, ahol ki tudja próbálni a keresett modellt. Kérése automatikusan a márkakereskedőhöz érkezik be.

Bezár
Érdeklik modelljeink prospektusai?

Bővebb információra van szüksége? Prospektust szeretne?


Az itt található űrlap segítségével ki tudja választani, melyik Citroën vagy DS modell(ek) árlistáját, műszaki adatait, modell  vagy tartozék katalógusát szeretné megkapni vagy letölteni.

Bezár
Árajánlatot szeretne kérni?

Az itt található űrlap segítségével küldheti el árajánlatkérését Citroën vagy DS modell(ek)re. Kérését a rendszer automatikusan továbbítja a kiválasztott márkakereskedés felé.

Bezár
Top